Airport near-misses surge as America’s overstretched air traffic controllers say they are pushed to the brink in dire staffing shortage