Family reveals tragic irony of Arizona man killed in freak accident when small jet crashed into his car