Exclusive: Pam Bondi says she doesn’t want new jet after The Independent exposes FBI plan for new airplane to shuttle her around