Last photo of Titanic tourist submarine that ‘may be stuck in ship’s wreckage 12,500ft below Atlantic with five passengers aboard: Race against time to find vessel that has 60 hours of air left