FAA safety chiefs to tour dangerous airports after dozens of near misses amid claims that air traffic control shortage makes disaster inevitable