‘Every single minute feels like hours, it would be a miracle if they survive’: Friend of trapped British billionaire Hamish Harding reveals plight of Titan crew has left her unable to sleep