Ryanair’s little-known rule means airline can change your seat even after you’ve paid