Woman on plane for second time in her life describes Allegiant flight that had to take ‘evasive actions’ to avoid incoming jet